Про лекарства и хлеб // On bread and drugs

Мы все видели, как доктору Хаус выдавали оранжевый контейнер с викодином. У меня теперь тоже есть своя оранжевая баночка.

So we all know, what the orange drug container looks like, House M.D., Vicodine, all this stuff. I am now as cool as he is, because I also have my orange drug container. Nice!

Сходила к врачу, получила рецепт. В ближайшей к дому аптеке цены оказались платиновыми, так что я прямо вернулась домой обзванивать остальные аптеки в районе, чтобы найти ну хотя бы не платиновые, а золотые. Нашла в одной аптеке цену 20$ вместо 35, и 40 вместо 55. Пришла, отдала рецепт. Фармацевт сделала на меня счет клиента с датой рождения, телефоном, списком аллергии. Хотела записать адрес, но я героически вырвалась. Страховка есть? Нет, страховки нет. Приходите, говорят, через 20 минут, мы вам тут всё соберем пока, а вы через 20 минут заберете. 

So I went to a doctor and got my prescription(s). The next day I walked into the nearest CVS pharmacy to take what belongs to me… and then wasn’t really sure if these prices were ones for antibiotics andactually for a block of gold. So I carefully walked out of the pharmacy, went home and called the pharmacies in Chelsea to get the average and best prices. But having found a good price isn’t all. You bring your prescription to the pharmacist, who makes a client account for you with your date of birth, phone number, allergies, address.. wait, could we do it without the address please? And then you walk out to wait for your order to be done. 

Ну ладно, мне не сложно, тут Геп через дорогу, я платьишки померю, че. Пончики через дорогу тоже, но в ту сторону я не пойду, потому что я сильный человек.

В общем, я думала, что мне просто положат в коробочку капсул, а оказалось, что эти капсулы фармацевт тоже сам сделал. Хештег #DIY

Важное в этой истории вот что: около офиса врача купила бородинского хлеба и гречки. Хлеб пахнет вкусно, но по консистенции не совсем как надо, но зато хоть кошерный. Гречка гордая и имперская, с орлом и триколором. 

Ok, that’s not a problem at all, there is a Gap full of dresses in the next street, I can wait. Take your time. Dunkin donuts is also somewhere there, but I am strong enough to avoid that spot.

So I thought, I will get the pills from a pic pack, but apparently the powder was packed in these little capsules or something. Hashtag #DIY

The other important thing is that I got some russian bread and buckwheat near the doctor’s office. Even if the taste isn’t 100% like at home, it smells authentic and is good to have at home. The buckwheat is not just a usual one I bought in St. Petersburg. It’s „Emperor’s supply“ buckwheat, that has the russian flag and the russian eagle on it. Still tasty.