Когда в американских фильмах и сериалах говорят: "Мы едем в Европу!", то обычно имеют в виду Париж или Рим. Другие популярные направления кроме Европы это Англия, Лондон, Тоскания (У него дом в Тоскании!), остальное что-то пока сильно реже. Каждый раз: "Нам надо поехать в Европу!" и вот герои уже в красных беретах идут по мосту, а в руке у них пан-о-шоколя.
Сегодня преподавательница по английскому рассказывала про своих предков. Со стороны матери давние родственники приехали из Англии в 17 веке в связи с разборками после правления Елизаветы Первой. Со стороны отца бабушка и дедушка приехали из Швеции, получается, сравнительно недавно: бабушка в 15 лет убежала из дома и приплыла в Америку (далеко убежала, это вам не на даче на реку), а дедушка приехал со своими родителями.
И вот я ей говорю: "А из какой части Швеции они? И Вы там были?"
И вот она мне отвечает: "Из средней. Я ездила в Швецию посмотреть места, а потом поехала в Европу."
Наверняка наелась шоколадных круассанов в этой Европе.
No comments:
Post a Comment