Про работу, прекрасное

Хочу быстро написать три строчки и потом спокойно идти на свой английский.

Вчера у меня было два собеседования. Обе школы (языковые курсы) хотят меня взять, то есть сразу после получения разрешения на работу я могу писать им емейл и приступать. Тряслась вчера на втором собеседовании, как обычно, ужасно. но всё хорошо. Эта вторая школа даже уже добавила меня в интернет-учительскую. Я так рада!

На радостях заказала офисной одежды. Часть пошла в мусор или по девочкам перед отъездом в Берлин, а вторая часть пошла в контейнер Красного креста перед отъездом сюда. Беби беби, я снова буду учить, и делать театр, и показывать стюардессу пантомимой, и петь песни про салат и шпинат. 

Четыре к двум

На прошлой неделе я пошла за новыми штанами для йоги. Приехала в распродажный магазин, нашла штаны и пошла с ними на кассу. Около кассы вместо сладкого лежали лаки.

По картинкам в интернете отобрала два. Пообщалась с сестрой, пообщалась с каей, брать или не брать, обе одобрили. Тут я вспомнила о том, как всё завертелось в 2012 году и сколько у меня их было и сколько я выбросила и продала. И что шанели две у меня невыкрашенные в ящике лежат. Оставила эти на полке, гордая собой вышла из магазина.

Конец этой истории предугадать не сложно. Сегодня я купила четыре вместе тех двух.

Лиличка

Ко мне приезжала Лиличка. Она танцевала на террасе, мы с ней ходили по городу и ездили на Стейтен айленд, мы ходили есть сендвичи и пить кофе, мы ездили к дому Друзей, мы много обнимались и вместе готовили. В последний день мы завтракали на террасе, а до этого измельчали зелень и фрукты в смузи. И в викториас сикрет мы ходили вместе, и вообще. Вот она какая красивая и нежная, посмотрите:

групповой чат, велосипед и пони // group chat, bikes and unicorns

В прошлое воскресенье мы пошли покупать велосипед.

Любая покупка на Манхеттене связана с подготовкой, историей и курьезным завершением. Ну, и с пятью стадиями принятия неизбежного: отрицание, гнев, вот это вот всё.

Итак, велосипед. 

Last Sunday we went bike shopping. Somehow nearly every attempt to buy something in Manhattan is a fight and you can enjoy the five stages like denial ("I definitely will find the thing I need in the first shop I’ll enter!"), anger („Why is everything wrong arghhhh I am tired! Maybe I don’t even need it"), you know. Well, the bike. I was full of hope and knew pretty exactly what I wanted.

На Манхеттене есть велосипедные дорожки, причем они иногда отделены от проезжей части полосой парковки для машин. Есть специальная карта для велосипедистов с обозначением дорог. В общем, Нью-Йорк не Берлин, но после велосипеда в Петербурге мне местные дороги не страшны. И шлем у меня есть.

Велосипед нужен для двух целей: поездки по городу (доехал до бара, припарковался, когда вышел, велосипед еще - пожалуйста, Эру, будь милым другом - на месте, и колеса - пожалуйста-пожалуйста - вот бы тоже на месте и седло) и поездки за город на выходных. Короче, чтобы мягко, быстро, удобно, и при этом чтобы выглядел на два доллара, чтобы его не угнали, то есть мне нужен всего лишь старый добрый радужный пони.

Manhattan is actually not a bad place to ride a bike: There are bike lanes, which often are even separated from the cars by parking spots in the streets. There is a map of bike friendly streets and after all after you've had experience of riding a bike in Russia nothing can stop you. I also have a bike helmet, so: no fear.

The best option would be a hybrid for commuting in the city but also for some weekend trips, a soft and cosy, but not too cute or new. Nothing that screams: Steal me baby, I am new and expensive.

Нет, ну есть, конечно, в продаже красивый велосипед Giant. Беленький, колеса тоненькие, сиденье мимими, 21 скорость. спроектирован женщинами для женщин, женская рама, алюминий, тяжелый, конечно, но все равно не 18 кг. Мы две дамы, мы две дамы, дайте нам два дамских велосипеда. 

В воскресенье в магазине сделала пробную поездку - мечта. Ладно, не брать же сразу, к тому же, дороже, чем планировалось. Надо подумать хотя бы день.

So after all that I went for a white cutie cute new shiny girly Giant, that you also can buy in dark purple, all awwwww and like a bicycle baby unicorn. Aluminium, a little heavier than a unicorn actually, but still the right weight. The test drive in the shop was great. Hm, it was not really the cheap one I planned to have, so I needed some time to make the decision.

Вечером Н. в групповом чате читает сообщение от коллеги: „Количество дней, которые я прокатался в НЙ на велосипеде перед тем, как его угнали: один“.

Так что в эту субботу мы едем в Бруклин на велосипедный блошиный рынок: „Мы возьмем вот эти два за пятьдесят“. 

Может быть, заодно и велосипед коллеги найдем.

And later that day there was a message in a group chat from a coworker of N.: „Number of days having my bike before it got stolen: 1“. 

So this Saturday we are going to the bike flea market in Brooklyn to buy a really cheap one. Maybe we can even find the coworker’s bike.