Post-Princeton postal

Если бы полковник знал, почему у него пустой почтовый ящик! Если бы он знал, какой надо сделать ящик, чтобы ему писали письма! Бедняга.

Cutie cute baby pony mail boxes near the Princeton train station - I've never seen a cuter postal cuteness before!

Day 2: Princeton Campus

Университетский городок в Принстоне оказался немного больше, чем я рассчитывала после кампуса в Филадельфии, но меньше, чем мог бы быть :) С утра мы выехали из отеля, съели один настоящий американский заправочный завтрак на двоих (сосисочная котлета, жареная картошка, бейгель с филадельфией, кофе, сок - по списку ясно, что по завтраку на каждого мы бы не осилили). 

It's been a while since I went there! Are there any bike trail movies or only the road ones? Because the start of the day would make the perfect bike trail movie: you wake up in a motel, go to the nearest breakfast cafe, share the classic breakfast (sausage, home fried potatoes, coffee, bagel with cream cheese and some juice) and then it's just the road, oh I mean the bike trail.




По дороге к Принстону оказался еще Кингстон. Гугл говорит, что рядом раньше была какая-то деревня Квинстон, равноправие восторжествовало. 

When you go to Princeton there also is a Kingston on your way, and google says, there was a Queenston before, so hooray to the equal rights.




В Принстоне, как полагается университетскому городу, есть велодорожки, кофе и магазин с университетской атрибутикой, много цветов, пара соборов. Студентов совсем не было, зато были малыши, которых группами привозят знакомиться с университетом. Малыши сидели под стенами в тени и страдали с бутылками воды.

Провести день в таком зеленом спокойном месте - очень классно. Но еще лучше само ощущение дороги на велосипеде, как в кино, только вместо роуд муви байк муви.

In Princeton you can find bike trails, coffee shops, university tees shops, some cathedrals, a lot of flowers but unfortunately there were no students at all, only the high school babies who probably were brought here to get to know the campus for the future. 

After the loud big city it's priceless to spend the weekend in such a calm and relaxing place sipping tea and eating a burger on a terrace, but the feeling of being on the road is even better.

Выходные на велосипеде: Принстон // Week-end bike getaway: Princeton

О велосипедном выходном походе нужно хотя бы кратко рассказать, пока воспоминания свежи настолько, что попа еще болит и ноги еще ноют. Краткая информация сейчас, а подробности скоро: 

• главная цель путешествия - кампус Принстонского университета
• около 140 км пути на велосипеде 
• ночевка в отеле в нескольких километрах от Принстона
• от Манхеттена до другого берега добирались на пароме (26 долларов в один конец плюс 5 за велосипед, или 45 долларов за туда и обратно плюс 5 за велосипед)
• обратная дорога на поезде от Принстона, полтора часа до Пенн стейшн

Выезжать на велосипеде с утра из отеля - чудесно. Ехать по шоссе около машин немного страшно, но очень интересно. С велосипеда видишь больше, чем из машины, а добраться можно дальше, чем пешком. Теперь надо искать что-то на следующие выходные.

Breaking news! My booty is still alive after some 80 something miles biking up and down the New Jersey hills. I’d better write something down before I forget the details, so here is some important information before the big post comes:

• The final point was the Princeton campus
• We slept in a hotel 5 or 6 miles away from Princeton
• The best way from Manhattan to Sandy hook is the ferry (26 use one way, 45 return ticket, 5 use for the bike)
• For the way back home we chose 1,5 hours NJ Transit from Princeton Junction to Penn Station

It’s priceless to be on the road again after the night in a hotel. It’s a great feeling to ride the bike near cars. You see much more from the bike than from a car and you get further than walking. I am so looking forward to taking the next bike tour, probably the next week-end