Веловыходные: Peekskill, Bear Mountain, Newburgh, Beacon

Когда долго едешь на машине, надо чем-то себя занять. Иногда развлечение приходит в виде человека, поющего леди гагу и обнимающего Коржика, иногда просто можно считать сбитых зайцев на обочине. 

Когда долго едешь на велосипеде, зайцев, конечно, можно было бы считать, если бы они были, но их нет. Зато можно увидеть много другого.

Мы решили поехать на Север к парку Bear Mountain и поездить в его окрестностях. Чтобы туда добраться, нужно сначала ехать немного больше часа на электричке от Центральной станции до города Peekskill. Там выпить кофе с печеньем, сами понимаете, потому что в инстаграмме выкладывали такие сердечки на латте, что я давно на этом месте поставила булавку. 

Пряники и работа

В четверг возвращалась со встречи в кафе с чизкейком мимо кампуса Нью-Йоркского университета NYU. Кампус на нижних пронумерованных улицах, и вокруг зданий разных отделений нет никакого, то есть идешь мимо домов, а они оказываются университетом.

Есть одно частично университетское закрытое место, которое я нашла еще зимой (в марте наш AirBnb был ближе к этим краям, чем квартира сейчас) - Washington Mews - и оно очень симпатичное. Надо зайти за ворота и там сплошные двухэтажные пряничные домики:

В этом месте находятся языковые курсы при университете и что-то вроде домов культуры определенных страх. То есть там есть Институт стран Азии, Asia-Pacific и Америки, Французский институт и Немецкий дом. Мимо Немецкого дома я прошла с особенной тоской - очень жду момента, когда снова буду работать.

13 сентября полгода как мы переехали, и в последнее время я еще чаще с нежностью вспоминаю про соревнования в том, за сколько раз удастся запомнить всех студентов в группе по имени, со сладкой тоской думаю об авральных проверках тестов, подготовках к урокам, обо всем этом прекрасном театре, когда на ухо покажи, а вот это у нас называется ремень, а давайте пантомимой изобразим слово "Bushaltestelle".

Пришла домой, переоформила профиль на учебной платформе ГИ и походила там по форумам, посмотрела, что там нового можно сделать, потом составила план немецкоязычных мероприятий в городе, куда надо пойти, потом выдохнула. Ничего, я эти полгода отпуска еще вспомню с такой же нежностью через пару месяцев :)

Про обмен заграничного паспорта в консульстве

Я пошла в русское консульство со смешанными чувствами. С одной стороны, на сайте консульства написано, что заграничный паспорт на новую фамилию здесь делают без обновленного внутреннего. С другой стороны, опыт моих девочек говорил, что без кучи волшебных пассов и задержки дыхания вряд ли что-то получится.

Новый паспорт мне очень нужен. Без него мне не сделать туристическую визу в Германию, и вообще никакую визу не сделать. Внутри США все ок, потому что со старым паспортом я везде показываю свидетельство из мэрии о перемене фамилии, а вот немцы вряд ли захотят в такой паспорт клеить визу. И вообще не комильфо.

В общем, я заполнила анкету на сайте (пришлось не указывать гражданский паспорт, потому что он все равно уже не действительный), сделала копию первой страницы своего заграничного, сделала перевод свидетельства о браке. Перевод сделать легко, потому что на сайте консульства есть образцы, нужно и только немного поменять и потом отдать этот перевод для нотариального заверения.

На прием я записалась еще в начале июля, и вот в понедельник отдала документы и теперь в течение трех месяцев будет готов паспорт. Все были милые и нежные, за пределы консульства меня выпустили, чтобы оплатить счет, хотя обычно все приходят с уже оплаченным, и вообще все в прекрасном швейцарском шоколаде.

Наверное, здесь другие правила по обмену паспорта, чем в Европе, потому что отсюда не налетаешься оформлять сначала гражданский, и потом уже с ним заграничный. Я очень и очень довольна и один фактор стресса теперь с горизонта удален.

Шпрехен зи? Их вайс нихт.

Когда мы в Петербурге готовили студентов к отъезду в Германию, то для меня было загадкой вот что: Я, конечно, знаю, что для бытовых разговоров хватает уровня А1. Но вот уезжаешь ты к своему партнеру и потом говоришь с ним на этом базовом уровне все время?

И вот сегодня я села писать большой текст на немецком и почувствовала легкое шевеление и скрежет. Так, насколько в официальном тексте будет уместно описание салата? Или можно ли вместо приветствия написать что-нибудь о том, где я провела день и кого видела? Скрипит, скрипит! 

Над фразами из наших ежедневных разговоров думаю: они из уровня А1 или нет? И понимаю, что все они из уровня А1, потому что для общения в семье этого хватает. Хорошо, что иногда мы обсуждаем отвлеченные темы. Зато за эти полгода у меня сильно улучшился английский и фотонавыки, как мне кажется, заметно поднялись. Сейчас вот я вернусь обратно к интерактивной доске и все будет в Schokolade.

Howdy-ho!

Я искала видео для записи в блог про слово egal, и перед самим видео на ютьюбе дали рекламу. Как они узнали? 

Больше всего мне нравится, как они говорят, что спрей сохраняет отношения, кхехехе. Тут должна быть отсылка в моему первому посту в этом блоге, потому что там тоже было про это.

О внутреннем мире

Есть ли что-то прекраснее, чем в четверть десятого на темном перекрестке развернуть пачку только что купленного печенья с шоколадом?

Сегодня мы неудачно посмотрели серию Сайнфельд про маффины. Шоколадный с кусочками шоколада поманил меня и мне пришлось идти его вызволять. Если честно, я собиралась вызволить сразу двоих, кассир худой и все равно не сможет меня остановить.

Маффины были только с изюмом и пришлось взять брауни вместо маффина и еще вышеупомянутое печенье вместо второго маффина. Они успокаивают меня и гладят меня изнутри. И нечего смотреть на меня косо, Кая вчера вообще умяла пирог из пуддинга с вишней.

#bæææ или овечки в музее Метрополитен

Мы с Лиляшей ходили в музей Метрополитен. На одном из курсов повышения квалификации в Гете в Геттингене нам рассказывали, что если ведешь малышей в музей, то можно дать им одну тему и вместе искать искусство на эту тему. Или каждый выбирает себе какую-нибудь непонятную вещь перед входом в музей и ищет, что в залах можно было этой вещью дополнить.

В прошлый раз я не стала изменять своим принципам, выбрала посуду и исходила отдел с фарфором и стеклом так, что аж фарфоровым чертям было тошно. В этот раз я решила тоже не отходить от задуманного и искать овец. Овец много везде, стоит только взгляд сфокусировать, а там нежный барашек, или два, или вообще целый большой баран лежит среди фруктов и столового серебра.

Баран с сердечком на носу немного удивленно смотрит на посетителя с рукоятки ножа - золото, эмаль, Индия 19 век

Стоги сена: Осень - Жан-Франсуа Милле, 1847, холст, масло, всё как полагается.

Пастух и всадник на сельской дороге - Огюст-Савьер Лепринс, 1823. Сам парень родился и умер в Ницце, а барашки на картине должны есть голый песок на дороге! Никуда не годится.

Почему эти глиняные овцы сидят в загоне? Почему их не пускают на свежую сочную траву и холмы?

Вот ответ: были хорошие времена в Азии, тогда для предков ничего не жалели. Не сжигали жалкие бумажные купюры и домики, а нежно лепили глиняную модель дома, пристроек, баранов, и клали с собой. Хорошая была жизнь во времена Династии Хань! И вообще, какие они молодцы: на дворе 20-220 год нашей эры, а они так старательно лепят ягняток.

Мы пришли в музей всего на пару часов, поэтому успели найти не так много овечек, как хотелось. В конце концов пришлось согласиться и на итальянского осла. 

Надпись на синем квадрате слева на чистом итальянском говорит нам (развяжите мне руки, я так не могу говорить!): Кто моет голову ослу, тот тратит мыло. Какие милые были итальянцы в 1550-годах! Совсем не высокомерные.

А теперь поздно и надо спать. Барашки прыгают через забор, бээ!

West village

Мы гуляли по Вест вилладж. Симпатичные инстаграммы наполнены милыми зданиями, велосипедами, кафе и всяческим милым винтажем, и все это именно оттуда. Для меня это был первый за несколько месяцев поход в кафе не за завтраком, а просто чтобы посидеть с кофе. Хорошо, когда рядом есть нежные девочки.

Лиличка

Ко мне приезжала Лиличка. Она танцевала на террасе, мы с ней ходили по городу и ездили на Стейтен айленд, мы ходили есть сендвичи и пить кофе, мы ездили к дому Друзей, мы много обнимались и вместе готовили. В последний день мы завтракали на террасе, а до этого измельчали зелень и фрукты в смузи. И в викториас сикрет мы ходили вместе, и вообще. Вот она какая красивая и нежная, посмотрите:

Ожидание

Я уже привыкла ждать пленку из проявки. Это такое сладкое и тяжкое ожидание, потому что вот наконец пленка отснята и вроде бы процесс закончен, и ждала уже так долго, потому что целых 36 кадров, но надо подождать еще несколько часов или самое большое день. И точно знаю, что не больше, но эта последняя капля времени такая долгая и тянется так долго и сладко, но скоро уже все и вот сладкие готовые фотографии будут у меня.

К этому ожиданию я привыкла. Но сегодня днем мне пришлось тяжко. Я сходила на встречу с фотографом, у которой должна была забрать наши с Н. снимки. Фотограф отдала мне конверт, на нем была одна из наших картинок. И вот она тут сверху и видна, и вся она такая клевая, а посмотреть дальше нельзя, потому что распаковывать общие фотографии одной это фи и плохое воспитание. 

Во мне включилась Моника. Моника хотела разворачивать свадебные подарки и искала поводов и оправданий. Мои оправдания были такие: Может быть, я посмотрю просто, диск там с ними или флешка? Или вот несколько посмотрю и всё? Что я могла бы приготовить такое, чтобы мое эгоистичное распаковывание не было таким ужасным? И вообще мальчикам такое не очень интересно!

Я продержалась нужное количество часов, Н. пришел, мы все посмотрели. Я сильная личность (и красивая и вся такая летящая).

Вкусная пухлая свежая сытая

Не знаю, как в Бард Колледже учатся студенты, когда там сплошной лес, оленихи с оленятами, в столовой всегда есть доступная еда, а в бассейне вода, а в зале зумба. Белки не отпрыгивают, а смотрят: Ну что, хочешь смотреть, как я ем? Ну у тебя и проблемы.

Как потерять клиента или печенье с предсказанием

Заказали еду у китайца, её доставили. Всё хорошо, но печенье с предсказанием одно. Ну ладно, какая проблема. Все доели, Н. открывает печенье, а там написано: Тебя ждет новый роман в скором будущем. 

Фиг я еще там закажу еду!

новости

Завтра еду в Колледж Бард смотреть кампус и смотреть на Машу. Дорога в колледж - это два часа электрички по берегу Гудзона, то есть я поеду наверх, посмотрю, как там этот upstate.

Больше новостей нет, кроме того, что в субботу мы съездили на пляж на Стейтен Айленд и он клевый, а потом съели турецкой еды. А вот Маша, у нее красные кеды, красное платье и красный самокат:

Man cold

Сегодня меня осенило: как известно, мальчики простужаются и лежат пластом, такие несчастные-несчастные, а девочки болеют собранно и стойко переносят температуру. Может быть, ежедневное мальчиковое самочувствие настолько хорошо, что любое понижение уровня самочувствия для них как удар? А у девочек среднее самочувствие так себе (то голова, то живот тянет, то лифчик под грудью надавил), и поэтому простуда наваливается не так контрастно?

Кошмар, как теперь жить? Это же идеальная теория мирового заговора!

фото новое // news on photo things

Я давно не писала, что там с фото делами, а там накопилось много красивых девочек и даже одна пара. Больше красивого все время есть вконтакте, на фeйсбуке, в инстаграме и еще на моем начинающемся сайте.

I've been silent about my photography things for a while but there are some new beautiful girls and even a couple. You always can find more beauty online on vkontakte, Facebook, Instagram and my yet baby but growing website.

 

 

 

Hell of a Mr. Softee

В Curb your enthusiasm есть специальный эпизод о том, как Ларри Дэвид не любит вагончики с мороженым. Их слышно даже на моем 20 этаже, как такое возможно? В хорошие дни он проезжает мимо, в плохие он останавливается и пилит свой музыкальный ад. Готова поспорить, что в эти дни с длинной остановкой внутри сидит кто-то и выслеживает кого-то, кто сидит дома и отказывается выходить. Они думают, что если остановятся на подольше и поиграют эту музыку не минуту, а семь, но тот выслеживаемый сойдет с ума и сам выбежит. Я сама готова выбежать.

In Curb your enthusiasm there is an episode about Larry's negative attitude towards the Mr. Softee ice trucks. You really can hear them even in the 20th floor, is it even possible? On good days it passes the building and goes in some other street, on the worse ones it stops and plays its hell song for ages. On these "long" days there certainly is someone int he truck spying on somebody else, and this particular somebody probable doesn't want to come out of their house, so the music is there to get the person crazy and make them run out into the street, and there - hahaaa! - you can spy on them as long as you want.

Party 1.0

Вчера приходили гости. Вечером сделали пирог (я делала основу из песочного теста, Н. всю начинку), с утра пошли за едой в магазин. По плану было сделать дома салат, приготовить мясо и сосиски, дождаться гостей дома, показать квартиру (нене, из этого окна это не вид, а вот из другого - вот это вид!). Все получилось, вместе спустились на террасу, пожарили мясо, съели треть от запланированного (я, конечно, за 15 минут до прихода ребят немного покудахтала для приличия, что ничего не хватит). 

Самый большой стресс в этих пирогах, это что их на стол надо подавать неразрезанными. Сделал ты что-то, оно стоят и маячит перед глазами, и, во-первых, это что-то не умять на завтрак, а во-вторых, вот пришли гости и ты ставишь пирог на стол и черт его знает, получился он или сейчас будет всемирный позор. Все прошло ок.

Yesterday we had the first official visit on the terrace, with food and drinks and guests. The evening before we did the cake (cake-cake-cake-cake) and in the morning just the grocery shopping and the salad part. There are three grills on the terrace in the building and also the tables, so you can sit and enjoy the sunset with a good piece of chicken breast. 

The usual plan for throwing a party goes like this: you buy food, you (me) get nervous that there would be not enough, after the party you get two thirds of the food away because it was too much :) As simple as it is everyone can do it. 

The other stress-y part is the cake. You can't check it in the morning during your breakfast (maybe it's good, who knows) and you can't check it before the friends arrive, so when you place it on the table you don't know if it's an acceptable cake or the one that people will remember forever as the worst one the have ever eaten. The cake was tasty!

Post-Princeton postal

Если бы полковник знал, почему у него пустой почтовый ящик! Если бы он знал, какой надо сделать ящик, чтобы ему писали письма! Бедняга.

Cutie cute baby pony mail boxes near the Princeton train station - I've never seen a cuter postal cuteness before!

Day 2: Princeton Campus

Университетский городок в Принстоне оказался немного больше, чем я рассчитывала после кампуса в Филадельфии, но меньше, чем мог бы быть :) С утра мы выехали из отеля, съели один настоящий американский заправочный завтрак на двоих (сосисочная котлета, жареная картошка, бейгель с филадельфией, кофе, сок - по списку ясно, что по завтраку на каждого мы бы не осилили). 

It's been a while since I went there! Are there any bike trail movies or only the road ones? Because the start of the day would make the perfect bike trail movie: you wake up in a motel, go to the nearest breakfast cafe, share the classic breakfast (sausage, home fried potatoes, coffee, bagel with cream cheese and some juice) and then it's just the road, oh I mean the bike trail.




По дороге к Принстону оказался еще Кингстон. Гугл говорит, что рядом раньше была какая-то деревня Квинстон, равноправие восторжествовало. 

When you go to Princeton there also is a Kingston on your way, and google says, there was a Queenston before, so hooray to the equal rights.




В Принстоне, как полагается университетскому городу, есть велодорожки, кофе и магазин с университетской атрибутикой, много цветов, пара соборов. Студентов совсем не было, зато были малыши, которых группами привозят знакомиться с университетом. Малыши сидели под стенами в тени и страдали с бутылками воды.

Провести день в таком зеленом спокойном месте - очень классно. Но еще лучше само ощущение дороги на велосипеде, как в кино, только вместо роуд муви байк муви.

In Princeton you can find bike trails, coffee shops, university tees shops, some cathedrals, a lot of flowers but unfortunately there were no students at all, only the high school babies who probably were brought here to get to know the campus for the future. 

After the loud big city it's priceless to spend the weekend in such a calm and relaxing place sipping tea and eating a burger on a terrace, but the feeling of being on the road is even better.

Про Госдеп и выпечку // On the Department of State and cookies

Поехала я, значит, сегодня в ГосДеп. Думаю, всем известных печенек наемся, а заодно бумаги заверю у нотариуса. И бумаги-то я заверила, а вот ни крошечки не дали! Хорошо, что перед этим успела съесть пончик. 

Между прочим, узнала заодно много важных вещей, например, что дерево штата НЙ - это сахарный клен. Конечно, кому нужен простой клен.

Где печеньки?

Ok, today I went to the Department of State to get some papers to the notary. In Russia the official media say, that the DoS favours the russian people who participate in demonstrations against the official government in Russia and give them „cookies from the Department of State“. And I was really hungry, so I was hoping to get some. And no way, not a single cookie crumb, not a dough piece! So good, that I ate a donut just before entering the building, at least I had something in my stomach. 

And by the way, today I found out that the state tree of the State of New York is the sugar maple. Well, yes, who wants to have just a simple maple as the state tree? 

And where are my cookies?